// datenschutz.php

Zasebnost

1. Zasebnost na kratko

Splošne informacije

Naslednje informacije nudijo preprost pregled tega, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete to spletno stran. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Za podrobne informacije o varstvu podatkov glejte našo politiko zasebnosti, navedeno spodaj.

Zbiranje podatkov na tej spletni strani

Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tej spletni strani?
Obdelavo podatkov na tej spletni strani izvaja upravljavec spletne strani. Njegove kontaktne podatke najdete v razdelku »Obvestilo o odgovorni osebi« te politike zasebnosti.

Kako zbiramo vaše podatke?
Vaši podatki se delno zbirajo tako, da nam jih posredujete. To so lahko na primer podatki, ki jih vnesete v kontaktni obrazec. Druge podatke samodejno ali z vašim soglasjem zberejo naši informacijski sistemi ob obisku spletne strani. To so predvsem tehnični podatki (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali čas dostopa do strani). Ti podatki se samodejno zberejo, takoj ko vstopite na to spletno stran.

Za kaj uporabljamo vaše podatke?
Nekateri podatki se zbirajo za zagotavljanje pravilnega delovanja spletne strani. Drugi podatki se lahko uporabljajo za analizo vedenja uporabnikov.

Katere pravice imate glede vaših podatkov?
Imate pravico, da kadar koli brezplačno prejmete informacije o izvoru, prejemniku in namenu vaših shranjenih osebnih podatkov. Imate tudi pravico zahtevati popravek ali izbris teh podatkov. Če ste dali soglasje za obdelavo podatkov, ga lahko kadar koli prekličete za prihodnost. Imate tudi pravico, da pod določenimi pogoji zahtevate omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Poleg tega imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu.

2. Odgovorna oseba

Odgovorna oseba za obdelavo podatkov na tej spletni strani je:

veenoir – digital engineering studio
Benedikt Seifert
Semmelweisstr. 12
07774 Dornburg-Camburg

Telefon: +49 152 38496631
E-pošta: [email protected]

Odgovorna oseba je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov (npr. imena, e-poštni naslovi itd.).

Pristojni nadzorni organ: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt (Državni pooblaščenec za varstvo podatkov Saške-Anhalt), Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg.

3. Gostovanje

Vsebino naše spletne strani gostimo pri naslednjem ponudniku:

Spieglhof media

To spletno stran gosti Spieglhof media. Strežniki se nahajajo v Nemčiji. Osebni podatki, zbrani na tej spletni strani, so shranjeni na strežnikih gostitelja. To lahko vključuje zlasti IP naslove, zahteve za stik, meta in komunikacijske podatke, pogodbene podatke, kontaktne podatke, imena, dostope do spletne strani in druge podatke, ustvarjene prek spletne strani.

Zunanje gostovanje služi izpolnjevanju pogodb z našimi potencialnimi in obstoječimi strankami (čl. 6 odst. 1 točka b SUVP) in v interesu varne, hitre in učinkovite zagotovitve naših spletnih storitev s strani strokovnega ponudnika (čl. 6 odst. 1 točka f SUVP). Podatki se ne prenašajo v tretje države.

Pogodba o obdelavi podatkov

Sklenili smo pogodbo o obdelavi podatkov (DPA) za uporabo zgoraj navedene storitve. To je pogodba, ki jo zahteva zakonodaja o varstvu podatkov in zagotavlja, da gostitelj obdeluje osebne podatke obiskovalcev naše spletne strani samo v skladu z našimi navodili in v skladu s SUVP.

4. Splošne informacije in obvezna razkritja

Varstvo podatkov

Upravljavci teh strani zelo resno jemljejo varstvo vaših osebnih podatkov. Vaše osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter to politiko zasebnosti.

Ko uporabljate to spletno stran, se zbirajo različni osebni podatki. Ta politika zasebnosti pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo.

Opozarjamo, da ima prenos podatkov prek interneta (npr. pri komunikaciji po e-pošti) lahko varnostne vrzeli. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča.

Obvestilo o odgovorni osebi

Odgovorna oseba za obdelavo podatkov na tej spletni strani je:

veenoir – digital engineering studio
Benedikt Seifert
Semmelweisstr. 12
07774 Dornburg-Camburg

Telefon: +49 152 38496631
E-pošta: [email protected]

Šifriranje SSL/TLS

Ta stran iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupne vsebine uporablja šifriranje SSL ali TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz »http://« v »https://« in po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.

Ko je šifriranje SSL ali TLS aktivirano, podatkov, ki nam jih posredujete, tretje osebe ne morejo prebrati.

Pravica do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu

V primeru kršitev SUVP imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, zlasti v državi članici njihovega običajnega prebivališča, delovnega mesta ali kraja domnevne kršitve.

Pristojni nadzorni organ je Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt (Državni pooblaščenec za varstvo podatkov Saške-Anhalt), Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg, Telefon: +49 391 81803-0, E-pošta: [email protected].

Pravica do ugovora zbiranju podatkov (čl. 21 SUVP)

Kadar obdelava podatkov temelji na čl. 6 odst. 1 točka e ali f SUVP, imate pravico kadar koli ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem. Če ugovarjate, vaših zadevnih osebnih podatkov ne bomo več obdelovali, razen če lahko dokažemo nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov (ugovor po čl. 21 odst. 1 SUVP).

Trajanje hrambe

Če v tej politiki zasebnosti ni navedeno posebno obdobje hrambe, vaši osebni podatki ostanejo pri nas, dokler namen obdelave podatkov ne preneha veljati. Če uveljavljate legitimno zahtevo za izbris ali prekličete soglasje za obdelavo podatkov, bodo vaši podatki izbrisani, razen če imamo druge zakonsko dopustne razloge za hrambo; v slednjem primeru bo izbris izveden po prenehanju teh razlogov.

Preklic soglasja za obdelavo podatkov

Mnoge operacije obdelave podatkov so mogoče le z vašim izrecnim soglasjem. Soglasje, ki ste ga že dali, lahko kadar koli prekličete. Zakonitost obdelave podatkov, izvedene pred preklicem, ostane nespremenjena.

Pravica do prenosljivosti podatkov

Imate pravico, da vam podatke, ki jih samodejno obdelujemo na podlagi vašega soglasja ali v izpolnitev pogodbe, predamo v pogosto uporabljanem, strojno berljivem formatu. Če zahtevate neposreden prenos podatkov drugemu upravljavcu, se to izvede le, kolikor je tehnično izvedljivo.

Informacije, izbris in popravek

V okviru veljavnih zakonskih določb imate pravico kadar koli do brezplačnih informacij o vaših shranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemnikih ter namenu obdelave podatkov, in po potrebi pravico do popravka ali izbrisa teh podatkov. V ta namen in za dodatna vprašanja o osebnih podatkih nas lahko kadar koli kontaktirate.

Pravica do omejitve obdelave

Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. V ta namen nas lahko kadar koli kontaktirate.

5. Zbiranje podatkov na tej spletni strani

Piškotki

Ta spletna stran uporablja izključno tehnično nujne piškotke. Tehnično nujni piškotki so potrebni za osnovne funkcije spletne strani in se nastavijo samodejno. Služijo delovanju spletne strani in jih ni mogoče deaktivirati.

Shranjevanje tehnično nujnih piškotkov temelji na čl. 6 odst. 1 točka f SUVP. Upravljavec spletne strani ima legitimen interes za shranjevanje tehnično nujnih piškotkov za tehnično pravilno in optimizirano zagotavljanje svojih storitev.

Sledilni piškotki ali marketinški piškotki se na tej spletni strani ne uporabljajo. Nobeni podatki se ne posredujejo tretjim osebam v oglaševalske namene. Za spletno analitiko se uporablja samo-gostovano orodje brez piškotkov (glejte razdelek »Spletna analitika«).

Spletna analitika (Matomo)

Ta spletna stran uporablja Matomo, samo-gostovano orodje za spletno analitiko, ki je prijazno do zasebnosti. Matomo deluje na našem lastnem strežniku in ne nastavlja nobenih piškotkov. Nobeni osebni podatki se ne zbirajo, shranjujejo ali delijo s tretjimi osebami. Analiza je popolnoma anonimizirana. Pravna podlaga je čl. 6 odst. 1 točka f SUVP (legitimen interes za statistično oceno za izboljšanje naših storitev).

Cloudflare (CDN / Obratni proxy)

To spletno stran dostavljamo prek omrežja za dostavo vsebin (CDN) in obratnega proxyja podjetja Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, ZDA. Vsaka zahteva tvojega brskalnika gre prek Cloudflareovih robnih (edge) strežnikov, preden doseže naš spletni strežnik. V tem procesu Cloudflare obdeluje tehnično potrebne podatke o povezavi, zlasti tvoj naslov IP, časovni žig zahteve, vrsto brskalnika in operacijski sistem, URL napotitelja ter zahtevani vir. Namen je zaščita pred napadi DDoS, hitra in varna dostava vsebin (predpomnjenje, zaključek TLS) ter ohranjanje razpoložljivosti in celovitosti te strani.

Pravna podlaga je čl. 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes pri varnem in učinkovitem delovanju spletne strani). Cloudflare lahko v ta namen nastavi tehnično potrebne piškotke (npr. __cf_bm za zaznavanje botov, __cflb za uravnoteženje obremenitve); ti služijo izključno varnosti in porazdelitvi obremenitve in ne izvajajo sledenja uporabnikov. Podatki se prenašajo v ZDA; Cloudflare je certificiran v skladu z EU-US Data Privacy Framework, dopolnjeno s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU. S Cloudflareom je sklenjena pogodba o obdelavi osebnih podatkov (DPA). Več informacij v politiki zasebnosti Cloudflarea: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Zaščita pred boti (Cloudflare Turnstile)

Za zaščito našega obrazca za stik pred avtomatizirano zlorabo (neželena pošta, boti) uporabljamo Cloudflare Turnstile, storitev podjetja Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, ZDA. Ob nalaganju obrazca tvoj brskalnik prenese skripto s Cloudflarea, ki brez vidnega CAPTCHA preveri, ali zahteva izvira od človeka ali bota. V tem procesu se Cloudflareu posredujejo zlasti tvoj IP-naslov, potrditveni žeton in tehnične informacije o brskalniku.

Po navedbah Cloudflarea sledilni piškotki niso nastavljeni in posredovani podatki se obdelujejo izključno za zaznavanje botov. Pravna podlaga je čl. 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes pri zaščiti pred neželeno pošto in avtomatizirano zlorabo). Podatki se prenašajo v ZDA; Cloudflare je certificiran v skladu z EU-US Data Privacy Framework, dopolnjeno s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU. S Cloudflareom je sklenjena pogodba o obdelavi osebnih podatkov (DPA). Več informacij v politiki zasebnosti Cloudflarea: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Dnevniške datoteke strežnika

Ponudnik strani samodejno zbira in shranjuje informacije v t.i. dnevniških datotekah strežnika, ki nam jih vaš brskalnik samodejno posreduje. To so:

> Vrsta in različica brskalnika
> Uporabljeni operacijski sistem
> URL napotitelja
> Ime gostitelja naprave, ki dostopa
> Čas zahteve strežniku
> IP naslov

Ti podatki se ne združujejo z drugimi viri podatkov. Zbiranje teh podatkov temelji na čl. 6 odst. 1 točka f SUVP. Upravljavec spletne strani ima legitimen interes za tehnično pravilno predstavitev in optimizacijo svoje spletne strani.

Stik po e-pošti

Če nas kontaktirate po e-pošti, bo vaša poizvedba skupaj z vsemi osebnimi podatki, ki iz nje izhajajo (ime, poizvedba), shranjena in obdelana z naše strani za namen obravnave vašega zahtevka. Teh podatkov ne posredujemo brez vašega soglasja.

Obdelava teh podatkov temelji na čl. 6 odst. 1 točka b SUVP, kolikor je vaša poizvedba povezana z izpolnitvijo pogodbe ali je potrebna za izvajanje predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem legitimnem poslovnem interesu za učinkovito obravnavo poizvedb (čl. 6 odst. 1 točka f SUVP) ali na vašem soglasju (čl. 6 odst. 1 točka a SUVP).

Podatki, ki nam jih pošljete prek zahtev za stik, ostanejo pri nas, dokler ne zahtevate izbrisa, prekličete soglasja za shranjevanje ali namen shranjevanja podatkov ne preneha veljati. Obvezne zakonske določbe — zlasti zakonski roki hrambe — ostanejo nespremenjene.

6. Vtičniki in orodja

Google Fonts (lokalno gostovano)

Ta stran uporablja t.i. Google Fonts, ki jih zagotavlja Google, za enakomeren prikaz pisav. Google Fonts so nameščeni lokalno. Povezava z Googlovimi strežniki se ne vzpostavlja.

Za več informacij o Google Fonts glejte https://developers.google.com/fonts/faq in Googlovo politiko zasebnosti: https://policies.google.com/privacy.

Brez zunanjih storitev

Ta spletna stran ne vključuje nobenih vtičnikov družbenih medijev, vdelanih videoposnetkov, kartografskih storitev ali kakršne koli druge vsebine tretjih oseb. Samo-gostovano orodje za analitiko (Matomo) deluje na našem lastnem strežniku — nobeni podatki se ne delijo s tretjimi osebami. Nobeni podatki se ne prenašajo zunanjim storitvam, kot so Google, Meta, YouTube ali podobni ponudniki.