Προστασία δεδομένων

1. Απόρρητο με μια ματιά

Γενικές πληροφορίες

Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχουν μια απλή επισκόπηση του τι συμβαίνει με τα προσωπικά σας δεδομένα όταν επισκέπτεστε αυτόν τον ιστότοπο. Προσωπικά δεδομένα είναι κάθε δεδομένο με το οποίο μπορείτε να ταυτοποιηθείτε προσωπικά. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την προστασία δεδομένων, ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου που παρατίθεται παρακάτω.

Συλλογή δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο

Ποιος είναι υπεύθυνος για τη συλλογή δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο;
Η επεξεργασία δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο πραγματοποιείται από τον διαχειριστή του ιστοτόπου. Τα στοιχεία επικοινωνίας του βρίσκονται στην ενότητα «Ειδοποίηση σχετικά με τον υπεύθυνο επεξεργασίας» αυτής της πολιτικής απορρήτου.

Πώς συλλέγουμε τα δεδομένα σας;
Τα δεδομένα σας συλλέγονται εν μέρει από εσάς παρέχοντάς τα σε εμάς. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν δεδομένα που εισάγετε σε μια φόρμα επικοινωνίας, για παράδειγμα. Άλλα δεδομένα συλλέγονται αυτόματα ή με τη συγκατάθεσή σας κατά την επίσκεψη στον ιστότοπο από τα πληροφοριακά μας συστήματα. Πρόκειται κυρίως για τεχνικά δεδομένα (π.χ. πρόγραμμα περιήγησης, λειτουργικό σύστημα ή ώρα πρόσβασης στη σελίδα). Αυτά τα δεδομένα συλλέγονται αυτόματα μόλις εισέλθετε στον ιστότοπο.

Για ποιο σκοπό χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας;
Ορισμένα δεδομένα συλλέγονται για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας του ιστοτόπου. Άλλα δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση της συμπεριφοράς των χρηστών.

Ποια δικαιώματα έχετε σχετικά με τα δεδομένα σας;
Έχετε το δικαίωμα να λαμβάνετε ανά πάσα στιγμή δωρεάν πληροφορίες σχετικά με την προέλευση, τον παραλήπτη και τον σκοπό των αποθηκευμένων προσωπικών σας δεδομένων. Έχετε επίσης το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση ή τη διαγραφή αυτών των δεδομένων. Εάν έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία δεδομένων, μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή για το μέλλον. Έχετε επίσης το δικαίωμα, υπό ορισμένες συνθήκες, να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων. Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή.

2. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Ο υπεύθυνος για την επεξεργασία δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο είναι:

veenoir – digital engineering studio
Benedikt Seifert
Semmelweisstr. 12
07774 Dornburg-Camburg

Τηλέφωνο: +49 152 38496631
Email: [email protected]

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που, μόνο ή από κοινού με άλλους, καθορίζει τους σκοπούς και τα μέσα επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων (π.χ. ονόματα, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κ.λπ.).

Αρμόδια εποπτική αρχή: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt (Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων της Σαξονίας-Άνχαλτ), Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg.

3. Φιλοξενία

Φιλοξενούμε το περιεχόμενο του ιστοτόπου μας στον ακόλουθο πάροχο:

Spieglhof media

Αυτός ο ιστότοπος φιλοξενείται από την Spieglhof media. Οι διακομιστές βρίσκονται στη Γερμανία. Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται σε αυτόν τον ιστότοπο αποθηκεύονται στους διακομιστές του φιλοξενητή. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν ιδίως διευθύνσεις IP, αιτήματα επικοινωνίας, μεταδεδομένα και δεδομένα επικοινωνίας, δεδομένα συμβάσεων, στοιχεία επικοινωνίας, ονόματα, προσβάσεις στον ιστότοπο και άλλα δεδομένα που δημιουργούνται μέσω ενός ιστοτόπου.

Η εξωτερική φιλοξενία εξυπηρετεί τον σκοπό της εκπλήρωσης συμβάσεων με τους δυνητικούς και υπάρχοντες πελάτες μας (Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ) και προς το συμφέρον μιας ασφαλούς, γρήγορης και αποτελεσματικής παροχής των διαδικτυακών μας υπηρεσιών από έναν επαγγελματία πάροχο (Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ). Δεν γίνεται μεταφορά δεδομένων σε τρίτες χώρες.

Σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων

Έχουμε συνάψει σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων (DPA) για τη χρήση της προαναφερθείσας υπηρεσίας. Πρόκειται για σύμβαση που απαιτείται από τη νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων, η οποία διασφαλίζει ότι ο φιλοξενητής επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα των επισκεπτών του ιστοτόπου μας μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες μας και σε συμμόρφωση με τον ΓΚΠΔ.

4. Γενικές πληροφορίες και υποχρεωτικές γνωστοποιήσεις

Προστασία δεδομένων

Οι διαχειριστές αυτών των σελίδων λαμβάνουν πολύ σοβαρά υπόψη την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων. Αντιμετωπίζουμε τα προσωπικά σας δεδομένα εμπιστευτικά και σύμφωνα με τις νομοθετικές ρυθμίσεις περί προστασίας δεδομένων και αυτήν την πολιτική απορρήτου.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτόν τον ιστότοπο, συλλέγονται διάφορα προσωπικά δεδομένα. Αυτή η πολιτική απορρήτου εξηγεί ποια δεδομένα συλλέγουμε και για ποιο σκοπό τα χρησιμοποιούμε. Εξηγεί επίσης πώς και για ποιο σκοπό γίνεται αυτό.

Επισημαίνουμε ότι η μετάδοση δεδομένων στο Διαδίκτυο (π.χ. κατά την επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) ενδέχεται να παρουσιάζει κενά ασφαλείας. Η πλήρης προστασία των δεδομένων από πρόσβαση τρίτων δεν είναι δυνατή.

Ειδοποίηση σχετικά με τον υπεύθυνο επεξεργασίας

Ο υπεύθυνος για την επεξεργασία δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο είναι:

veenoir – digital engineering studio
Benedikt Seifert
Semmelweisstr. 12
07774 Dornburg-Camburg

Τηλέφωνο: +49 152 38496631
Email: [email protected]

Κρυπτογράφηση SSL/TLS

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση SSL ή TLS για λόγους ασφαλείας και για την προστασία της μετάδοσης εμπιστευτικού περιεχομένου. Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια κρυπτογραφημένη σύνδεση από το γεγονός ότι η γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης αλλάζει από «http://» σε «https://» και από το σύμβολο κλειδαριάς στη γραμμή του προγράμματος περιήγησης.

Όταν η κρυπτογράφηση SSL ή TLS είναι ενεργοποιημένη, τα δεδομένα που μας μεταδίδετε δεν μπορούν να διαβαστούν από τρίτους.

Δικαίωμα καταγγελίας στην αρμόδια εποπτική αρχή

Σε περίπτωση παραβιάσεων του ΓΚΠΔ, τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία σε εποπτική αρχή, ιδίως στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής τους, του τόπου εργασίας τους ή του τόπου της εικαζόμενης παραβίασης.

Η αρμόδια εποπτική αρχή είναι ο Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt (Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων της Σαξονίας-Άνχαλτ), Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg, Τηλέφωνο: +49 391 81803-0, Email: [email protected].

Δικαίωμα εναντίωσης στη συλλογή δεδομένων (Άρθ. 21 ΓΚΠΔ)

Όταν η επεξεργασία δεδομένων βασίζεται στο Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. ε ή στ ΓΚΠΔ, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή, για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας, στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων. Εάν αντιταχθείτε, δεν θα επεξεργαζόμαστε πλέον τα σχετικά προσωπικά σας δεδομένα, εκτός εάν μπορούμε να αποδείξουμε επιτακτικούς νόμιμους λόγους για την επεξεργασία που υπερισχύουν των συμφερόντων, δικαιωμάτων και ελευθεριών σας, ή η επεξεργασία εξυπηρετεί τη θεμελίωση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων (εναντίωση σύμφωνα με το Άρθ. 21 παρ. 1 ΓΚΠΔ).

Διάρκεια αποθήκευσης

Εκτός εάν αναφέρεται μια πιο συγκεκριμένη περίοδος αποθήκευσης σε αυτήν την πολιτική απορρήτου, τα προσωπικά σας δεδομένα θα παραμένουν σε εμάς μέχρι ο σκοπός της επεξεργασίας δεδομένων πάψει να ισχύει. Εάν προβάλλετε νόμιμο αίτημα διαγραφής ή ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία δεδομένων, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν, εκτός εάν υπάρχουν άλλοι νομικά επιτρεπόμενοι λόγοι αποθήκευσης· σε αυτήν την περίπτωση, η διαγραφή θα πραγματοποιηθεί μετά την παύση ισχύος αυτών των λόγων.

Ανάκληση της συγκατάθεσής σας για επεξεργασία δεδομένων

Πολλές πράξεις επεξεργασίας δεδομένων είναι δυνατές μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση που έχετε ήδη δώσει ανά πάσα στιγμή. Η νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση δεν θίγεται.

Δικαίωμα φορητότητας δεδομένων

Έχετε το δικαίωμα να λάβετε τα δεδομένα που επεξεργαζόμαστε αυτόματα βάσει της συγκατάθεσής σας ή σε εκπλήρωση σύμβασης σε κοινώς χρησιμοποιούμενη, αναγνώσιμη από μηχανή μορφή. Εάν ζητήσετε την απευθείας μεταφορά δεδομένων σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας, αυτό θα γίνει μόνο στο βαθμό που είναι τεχνικά εφικτό.

Πληροφόρηση, διαγραφή και διόρθωση

Στο πλαίσιο των ισχυουσών νομοθετικών διατάξεων, έχετε το δικαίωμα ανά πάσα στιγμή σε δωρεάν πληροφόρηση σχετικά με τα αποθηκευμένα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευση και τους αποδέκτες τους, καθώς και τον σκοπό της επεξεργασίας δεδομένων, και εάν ισχύει, δικαίωμα διόρθωσης ή διαγραφής αυτών των δεδομένων. Για τον σκοπό αυτό, καθώς και για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας ανά πάσα στιγμή.

Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας

Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας ανά πάσα στιγμή για τον σκοπό αυτό.

5. Συλλογή δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο

Cookies

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί αποκλειστικά τεχνικά απαραίτητα cookies. Τα τεχνικά απαραίτητα cookies απαιτούνται για τις βασικές λειτουργίες του ιστοτόπου και ρυθμίζονται αυτόματα. Εξυπηρετούν τη λειτουργικότητα του ιστοτόπου και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν.

Η αποθήκευση τεχνικά απαραίτητων cookies βασίζεται στο Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ. Ο διαχειριστής του ιστοτόπου έχει έννομο συμφέρον στην αποθήκευση τεχνικά απαραίτητων cookies για την τεχνικά σωστή και βελτιστοποιημένη παροχή των υπηρεσιών του.

Cookies παρακολούθησης ή cookies μάρκετινγκ δεν χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον ιστότοπο. Κανένα δεδομένο δεν μεταδίδεται σε τρίτους για διαφημιστικούς σκοπούς. Για την ανάλυση ιστού χρησιμοποιείται ένα αυτο-φιλοξενούμενο εργαλείο χωρίς cookies (βλ. ενότητα «Ανάλυση ιστού»).

Ανάλυση ιστού (Matomo)

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Matomo, ένα αυτο-φιλοξενούμενο εργαλείο ανάλυσης ιστού φιλικό προς το απόρρητο. Το Matomo λειτουργεί στον δικό μας διακομιστή και δεν ρυθμίζει κανένα cookie. Δεν συλλέγονται, αποθηκεύονται ή κοινοποιούνται σε τρίτους προσωπικά δεδομένα. Η ανάλυση είναι πλήρως ανωνυμοποιημένη. Η νομική βάση είναι το Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον στη στατιστική αξιολόγηση για τη βελτίωση των υπηρεσιών μας).

Cloudflare (CDN / Αντίστροφος διακομιστής μεσολάβησης)

Αυτός ο ιστότοπος παραδίδεται μέσω του Content Delivery Network (CDN) και του αντίστροφου διακομιστή μεσολάβησης της Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, ΗΠΑ. Κάθε αίτημα από τον φυλλομετρητή σου περνά από τους διακομιστές edge της Cloudflare προτού φτάσει στον διακομιστή ιστού μας. Σε αυτή τη διαδικασία, η Cloudflare επεξεργάζεται τεχνικά απαραίτητα δεδομένα σύνδεσης, ιδίως τη διεύθυνση IP σου, τη χρονοσφραγίδα του αιτήματος, τον τύπο φυλλομετρητή και το λειτουργικό σύστημα, τη διεύθυνση παραπομπής (referrer URL) και τον αιτούμενο πόρο. Σκοπός είναι η προστασία από επιθέσεις DDoS, η γρήγορη και ασφαλής παράδοση περιεχομένου (cache, τερματισμός TLS) και η διατήρηση της διαθεσιμότητας και ακεραιότητας αυτού του ιστότοπου.

Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ’ του ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον στην ασφαλή και αποδοτική λειτουργία του ιστότοπου). Η Cloudflare μπορεί για τον σκοπό αυτό να ορίζει τεχνικά απαραίτητα cookies (π.χ. __cf_bm για ανίχνευση bots, __cflb για εξισορρόπηση φόρτου)· αυτά εξυπηρετούν μόνο την ασφάλεια και την κατανομή φόρτου και δεν εκτελούν παρακολούθηση χρηστών. Πραγματοποιείται διαβίβαση δεδομένων στις ΗΠΑ· η Cloudflare είναι πιστοποιημένη βάσει του EU-US Data Privacy Framework, συμπληρωματικά ισχύουν οι Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ. Με την Cloudflare έχει συναφθεί σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων (DPA). Περισσότερες πληροφορίες στην πολιτική απορρήτου της Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Προστασία από bots (Cloudflare Turnstile)

Για την προστασία της φόρμας επικοινωνίας μας από αυτοματοποιημένη κατάχρηση (spam, bots), χρησιμοποιούμε το Cloudflare Turnstile, μια υπηρεσία της Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, ΗΠΑ. Κατά τη φόρτωση της φόρμας, ο φυλλομετρητής σου κατεβάζει ένα script από την Cloudflare που ελέγχει — χωρίς ορατό CAPTCHA — αν το αίτημα προέρχεται από άνθρωπο ή bot. Στη διαδικασία αυτή διαβιβάζονται στην Cloudflare ιδίως η διεύθυνση IP σου, ένα token επαλήθευσης και τεχνικές πληροφορίες του φυλλομετρητή.

Σύμφωνα με την Cloudflare, δεν τοποθετούνται cookies παρακολούθησης και τα διαβιβαζόμενα δεδομένα επεξεργάζονται αποκλειστικά για τον εντοπισμό bots. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ’ του ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον προστασίας από spam και αυτοματοποιημένη κατάχρηση). Πραγματοποιείται διαβίβαση δεδομένων στις ΗΠΑ· η Cloudflare είναι πιστοποιημένη βάσει του EU-US Data Privacy Framework, συμπληρωματικά ισχύουν οι Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ. Με την Cloudflare έχει συναφθεί σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων (DPA). Περισσότερες πληροφορίες στην πολιτική απορρήτου της Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Αρχεία καταγραφής διακομιστή

Ο πάροχος των σελίδων συλλέγει και αποθηκεύει αυτόματα πληροφορίες σε λεγόμενα αρχεία καταγραφής διακομιστή, τα οποία το πρόγραμμα περιήγησής σας μας μεταδίδει αυτόματα. Αυτά είναι:

• > Τύπος και έκδοση προγράμματος περιήγησης
• > Λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείται
• > URL παραπομπής
• > Όνομα κεντρικού υπολογιστή της συσκευής πρόσβασης
• > Ώρα αιτήματος διακομιστή
• > Διεύθυνση IP

Αυτά τα δεδομένα δεν συγχωνεύονται με άλλες πηγές δεδομένων. Η συλλογή αυτών των δεδομένων βασίζεται στο Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ. Ο διαχειριστής του ιστοτόπου έχει έννομο συμφέρον στην τεχνικά σωστή παρουσίαση και βελτιστοποίηση του ιστοτόπου του.

Επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το αίτημά σας μαζί με όλα τα προσωπικά δεδομένα που προκύπτουν (όνομα, αίτημα) θα αποθηκευτεί και θα υποβληθεί σε επεξεργασία από εμάς για τον σκοπό διεκπεραίωσης του αιτήματός σας. Δεν διαβιβάζουμε αυτά τα δεδομένα χωρίς τη συγκατάθεσή σας.

Η επεξεργασία αυτών των δεδομένων βασίζεται στο Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ, στο βαθμό που το αίτημά σας σχετίζεται με την εκτέλεση σύμβασης ή είναι απαραίτητο για την εφαρμογή προσυμβατικών μέτρων. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η επεξεργασία βασίζεται στο έννομο επιχειρηματικό μας συμφέρον για την αποτελεσματική διεκπεραίωση αιτημάτων (Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ) ή στη συγκατάθεσή σας (Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ).

Τα δεδομένα που μας στέλνετε μέσω αιτημάτων επικοινωνίας θα παραμένουν σε εμάς μέχρι να ζητήσετε τη διαγραφή, να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για την αποθήκευση ή ο σκοπός της αποθήκευσης δεδομένων πάψει να ισχύει. Οι υποχρεωτικές νομοθετικές διατάξεις — ιδίως οι νόμιμες περίοδοι διατήρησης — παραμένουν ανεπηρέαστες.

6. Πρόσθετα και εργαλεία

Google Fonts (τοπική φιλοξενία)

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί τα λεγόμενα Google Fonts, που παρέχονται από τη Google, για την ομοιόμορφη εμφάνιση γραμματοσειρών. Τα Google Fonts είναι εγκατεστημένα τοπικά. Δεν πραγματοποιείται σύνδεση με τους διακομιστές της Google.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Google Fonts, ανατρέξτε στο https://developers.google.com/fonts/faq και στην πολιτική απορρήτου της Google: https://policies.google.com/privacy.

Χωρίς εξωτερικές υπηρεσίες

Αυτός ο ιστότοπος δεν ενσωματώνει κανένα πρόσθετο κοινωνικών μέσων, ενσωματωμένα βίντεο, υπηρεσίες χαρτών ή οποιοδήποτε άλλο περιεχόμενο τρίτων. Ένα αυτο-φιλοξενούμενο εργαλείο ανάλυσης (Matomo) λειτουργεί στον δικό μας διακομιστή — κανένα δεδομένο δεν κοινοποιείται σε τρίτους. Κανένα δεδομένο δεν μεταδίδεται σε εξωτερικές υπηρεσίες όπως Google, Meta, YouTube ή παρόμοιους παρόχους.